Inaugurando Etiqueta

Si Batman hubiera tenido esos ojos, al toque le habrían sacado la identidad.

¡Felices 4 años Eitan!

Fútbol al Pie de la Letra

Eitan: Papi, ¿los jugadores de fútbol pueden disparar balas?

Papi: Nooooooo ¿cómo van a disparar balas?

Eitan: Porque vos le dijiste a Dylan que cada vez que juegan Argentina y Uruguay se matan jugando.

Eitan y Newton

Es una linda pregunta y sólo por eso la anoto.
Eitan en la sobremesa me pregunta:

"Papi, ¿por qué cuando soltás las cosas, se caen?"

El Plan Del Aviador

Una costumbre diaria es que Julieta comenta las noticias del diario con los grossitos.
Como a Dylan le gustan mucho los atlas y mapas, cuando vio uno en el diario preguntó. Julieta le dijo que mostraba los planes de Irán de llevar bombas a Siria para atacar a Israel.
Entonces llego a la cocina y Dylan me dice (casi todo textual):

"Papi, tengo un plan para que Irán no lleve las bombas a Siria. Cuando yo esté en el ejército agarro un helicóptero... no, mejor un avión. Y me tomo una pastilla... no sé si va a estar inventada... que sirva para que no vomite todo el tiempo que estoy en el avión, y voy haciendo piruetas como el avión ese a control remoto que vimos el otro día, entonces van a pensar que es un avión así, de playstation(?), y entonces les tiro unas bombas. Atómicas no, no necesito atómicas".

Bueno, ahora nos quedamos todos más tranquilos.

Cría Cuervos

Quiero que quede escrito esto por si algún día se preguntan cómo empezó todo.
Hoy Dylan, después de haberse liquidado en 5 horas un libro de ciento y pico de páginas que compramos esta misma mañana, y a falta de material para leer a mano... decidió empezar a escribir un libro.
Ya tiene el índice con los nombres de 10 capítulos y escribió 3 de ellos.
Eso sí, dijo muy seguro de sí mismo: "yo no escribo prólogos".
Cuando esté listo, lo traduciremos.
Estén atentos...

Ojo Clínico

Cuando Eitan dijo "La Pantera Rosa", y señaló la pantalla de la computadora no entendí a qué se refería. Entonces miré la foto de Leonard Cohen y todo fue carcajadas.
Juzguen ustedes mismos.

Dylan Reinventa las Matemáticas

Explico (lo que puedo).
Resulta que en Israel no solamente te enseñan a sumar y a restar sino que te enseñan cómo hacerlo correctamente.
El ejemplo de arriba les muestra la técnica:
Primero restan 42-20 (es decir las decenas solas), luego restan (de los 5 que deberían) las mismas unidades del 42 (2) para que llegue a un número redondo (20). Y luego "lo que queda del 5" (3) se lo restan al 20, que es fácil y da 17. Bueno, para lso autores del libro no fue tan fácil porque pusieron 15, pero yo lo corregí, no importa :P

Lo interesante viene ahora, en la prueba de matemáticas de Dylan, en la que mediante uan técnica que NO PUDE DESCIFRAR, el pequeño saltamontes llegó al mismo resultado, y no lo hizo una sola vez sino tres, por lo que el método es reproducible.
Primero tomó las unidades y las restó en el orden inverso, luego restó las decenas solamente, en el orden correcto, y finalmente unió los dos resultados mediante una resta. Sencillamente genial.
(pueden ver en azul el método que la maestra considera correcto)
¿Estará inventando la matemática del siglo 21?

Viveza Criolla en Israel

Dylan tenía un dictado. Pero no solamente de palabras sino que tenía que explicar el significado por escrito. Eran frases hechas del tipo "al mal tiempo buena cara" (hay que ser optimista), "más vale tarde que nunca" (es mejor hacerlo que no hacerlo)etc...
Sobre 120 puntos, Dylan sacó 110, porque en una de las explicaciones, se olvidó una "m"(?).
Muy contento salió del colegio y charlaba con su amiguita Naamá. Ella le contó que también sacó 110, porque no supo explicar lo que significaba "más vale tarde que nunca". Dylan le dijo enseguida:
"tendrías que haber hecho como yo, que no me acordé, pero puse "hay que ser optimista" de nuevo para que no quede el renglón en blanco, y listo. La maestra no se dio cuenta".

Oidos

Eitan pinta con los marcadores en una hoja de papel y la punta hace un ruido como un rasqueteo.

- Papi, el ruido del marcador en la hoja es de la familia de sonidos del repollo cuando lo cortás.

Música Subida de Tono

Hay una estatuilla de una mujer vestida a la antigua tocando el cello arriba del piano.
Eitan y Julieta se acercan y Eitan pregunta:
- Puedo tocar la guitarra? (sic)

-Claro - contesta su mamá.

Eitan hace con los dedos sobre las cuerdas del cello y enseguida se distrae y apunta hacia otro lado:

-Ah, y también le puedo tocar las tetas!

Boca Llena

Eitan mastica un pan con chocolate untable haciendo feos ruidos cual rumiante y abriendo la boca cual hipopótamo.

Papi: Eitan, no comas con la boca abierta.

Mami: Eitan aprendió que si come con la boca abierta, ¡se chorrea todo!

Eitan: Sí, pero el pan con chocolate no tiene jugo.

Profesiones

Recordando que a su edad yo quería ser basurero para poder saltar de los camiones naranjas, le pregunté a Eitan:

"¿qué querés ser cuando seas grande?"
(y entendió "hacer" a juzgar por su respuesta)
"Subir a un barco pirata con los Power Rangers" -dijo entusiasmado-.

"No no, -insisto- digo, de qué vas a querer trabajar?"
Y contesta:
"De nada. ¡No quiero trabajar de nada!"

¿Vocación de nadador?

Eitan y Dalila

A pesar de sostener que los que llevan el pelo largo en su jardín de infantes son "nenas", Eitan tiene una melena beatle que se zarpa. Le pasa el trapo a Carlitos Balá y sabe convencer a todos que no le molesta en los ojso porque "¿ves? me lo corro así y listo".
Cuando Julieta le planteó seriamente ir a la peluquería dio un argumento difícil de rebatir:
"Si el peluquero me corta el pelo, ¡no voy a ser más Eitan!"

Te Quiero, No Te Quiero

Eitan charlando con Elena la metapelet:

elena: ¿vos me querés a mí?

eitan: no, no te quiero!

elena: entonces me voy a ir a cuidar a otro nene que se llama... Shajar.

eitan: entonces yo lo voy a matar.

Llantos

Primer Acto: Dylan y Eitan recortan figuras de las revistas. Eitan recorta herramientas y va poniendo a un costado. Dylan sin prestar atención recorta una canilla que Eitan había dejado a un costado. Eitan llora desconsolado.

Segundo Acto: Cumpleaños de Juli, Dylan trae un montón de dibujos que hizo para regalarle, y en varios de ellos le escribe cuánto la quiere.

Tercer Acto: llega Elena (la metapelet) y Julieta le cuenta: "Dylan me hizo unas cartas y dibujos tan lindos que me hizo llorar". Eitan enseguida acota: "a mí me cortó una canilla y también me hizo llorar!"

Modernidad Digital

Fuimos hace un par de semanas a una estación de bomberos para visitar y contar luego en el jardín de infantes. Sacamos fotos de todo tipo y las vimos después en casa en la computadora.
Claro, lo moderno en nuestra época era poder meter en la computadora alguna foto nuestra mediante escaners. Peor los tiempos cambian.
Hoy tenía las fotos reveladas sobre la mesa de la computadora y cuando Eitan las vio dijo: "¿cómo sacaste las fotos de la compu para acá?"

Traducciones

Cuando Dylan empezó el jardín de dos años, no sabía más que dos o tres palabras en hebreo. Pero en castellano ya hablaba muy fluido. Como si fuera uan radio. Lentamente fue aprendiendo palabras en hebreo y pudo captar que algunas eran muy parecidas: Plástico se decía "plastic", Ambulancia, "ambulans", Disco, "disc".
Cierto día la maestra jardinera -que sabía del fanatismo de Dylan por los medios de transporte- estaba leyendo un cuento a algunos chicos y cuando pregfuntó "¿quién sabe lo que es esto?" dijo "seguro Dylan que conoce tanto del tema" y se lo mostró.
Dylan miró y velozmente contestó: "camionet".

Otra vez la maestra lo recibió en la puerta y le preguntó qué había desayunado. Dylan dijo "uguiot* im dulce de lech"


* galletitas

En Mc Donalds

Le digo a Eitan, como buen padre:

- Eitan, primero comé las milanesitas de choclo y después comés las papas fritas.

- Noo. ¿Por qué?

- Dale, dale, que yo te conozco a vos.

- A ver.. ¿cómo me llamo?

Eitan ya no se Apura

Luego de un par de días de haberse quejado por ser chico, Eitan fue con Dylan a comprarse pijamas con Julieta. Elegían sus modelitos cuando Dylan preguntó si del que se había elegido había un número más grande, y la respuesta de la vendedora fue que no. Eitan sacó rápidas conclusiones:

"Entonces no quiero ser grande, porque no hay pijamas lindos"

Eitan y Su Apuro

¡Ufa! ¿Cuándo voy a crecer? ¡ya estoy cansado de ir todos los días al jardín de infantes!

Botoncitos

En un cumpleaños de unos amigos trajeron una animadora que vino con animalitos exóticos a animar la fiesta. Algunos de ellos los chicos los acariciaban y los sostenían en sus manos. Dylan y Eitan se acercaron a la animadora que sostenía un hamster chiquitito de color gris. Les dijo que podían acariciarlo, cosa que Eitan empezó a hacer al instante. Luego le tocó el turno a Dylan y el animalito empezó a emitir un ruidito del tipo "cuiii cuiiiiii cuiiiii" y Eitan pregunta: "¿qué botón apretaste Dylan?"

Complicado

¡Mirá que es jodido eh!
Hay nenes que en vez de Camión, dicen Con.
Otros en vez de colectivo, dicen tivo

Pero Eitan en vez de Plastilina, dice Titiminina.

¿No será mucho?

¿Sí?

No me pregunten por qué ni de dónde lo sacó.
Creo que algo tiene que ver la canción esa pedorra que dice "un poquito para arriba, un poquito para abajo..."
Cada vez que le preguntan algo a Dylan y la respuesta que da es afirmativa, en vez de decir "Sí" pasa esto:

- Dylan , vamos a la pileta?
- Sexy!

El Nombre de Dylan

Dylan aprendió a escribir su nombre en hebreo. Le dije que le diese una sorpresa a la maestra jardinera escribiéndolo. Al día siguiente le pregunto y me dice:

"No pude, porque cuando salimos al arenero, a los nenes que se portan mal los mandan adentro a dibujar. Yo me quise portar mal, pero no me salió".

Dylan y el Zorro

Un día me dice "papi, encontré al zorro en la compu".
Voy a la compu y veo que en la barrita de google el señorito escribió "zorro", dio enter y clickeó en el pirmer sitio de la lista, entrando al website oficial del zorro!
Y hoy lo volvió a hacer!

Dylan y los Números

- Papi, ¿sabés contar hasta ciento mil? (sic)
- eh.. sí
- Bueno, contá.

Cangrejos

¿Vieron que en el horóscopo el signo de Cáncer es un cangrejo, no? En algún idioma deben tener la conexion, porque tambien en hebreo la palabra cáncer y cangrejo son la misma: SARTAN.

Un día vamos en el auto y se escucha una noticia en la radio:

"en tal o cual hospital se denunció que mediciones establecieron la presencia de material que produce cáncer en medidas mayores a las permitidas por el ministerio blah blah...."

Dylan no dice nada, pero a la media hora, todavia en el auto, dice:

"Papi, escuché en la radio que no se qué pasó con un cangrejo que se metió en un hospital y empezó a hacer no se que lío..."

Sexo Familiar Según Dylan

- Es asi:papi tiene el pito como un cañón, yo lo tengo como una pistola, eitan lo tiene como un balín, y mami....no tiene nada.

a lo que mami replica:

- no, nada no, mami tiene un agujerito

- sí!-se embala el grossito- un agujerito justito del tamaño del cañón de papi!

Eitan Prematuro

Escenario: todos desayunando. 3 hombres en cuero, la madre en remera.
Eitan pregunta:

- Mami, ¿por qué vos no te sacás la remera?
- Porque las mujeres usamos corpiño y no nos gusta sacarnos la remera.
- Claro, porque sino todos los nenes te van a querer tocar las tetas.

En Nombre del Abuelo

Un disco de vinilo que cuenta las aventuras de una orquesta de música como si fuese una familia, con padres, abuelos, tíos etc fue rescatado a cassette y finalmente a MP3. A Dylan le encantaba escucharlo.
Y como todo hijo primogénito, los padres le hacían decir todo el repertorio de las cosas que sabía hacer o decir.
Juntando esas dos cosas, un día mientras grabábamos un audio con cositas que sabía decir, ante la pregunta "¿Cómo se llama el abuelo?", Dylan respondió: "Fagot!"

Dylan y El Paso del Tiempo

P: - Dylan, ¿vos sabés que cuando yo era chico, no había Internet?
D: - ¿¿En serio?? ¿Y cómo hacías cuando querías jugar con la Compu?
P: ¡No teníamos compu de chicos!
D: - ¿QUEEEEEEEEEEEEEEEEE?